Changes
Jump to navigation
Jump to search
Template:Languages/doc/pt-br (view source)
Revision as of 21:00, 18 April 2014
, 21:00, 18 April 2014Vandalism
{{nmbox
| header = '''[[Project:Language policy/pt-br|{{Languages/Title|{{SUBPAGENAME}}}}]]'''
| text =
'''[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|English]]''' {{Languages/Lang|af|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|ar|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|ast|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|az|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|bcc|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|bg|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|br|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|ca|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|cs|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|da|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|de|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|el|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|en|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|eo|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|es|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|fa|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|fi|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|fr|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|gl|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|gu|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|he|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|hu|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|id|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|it|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|ja|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|ka|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|ko|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|ksh|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|kw|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|mk|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|ml|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|mr|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|ms|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|nl|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|no|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|oc|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|pl|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|pt|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|pt-br|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|ro|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|ru|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|si|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|sk|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|sq|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|sr|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|sv|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|ta|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|th|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|tr|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|uk|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|vi|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|yue|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|zh|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|zh-hans|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|zh-hant|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|zh-tw|{{{1|}}}}}|
}}<noinclude>
== Sintaxe ==
<pre>{{Languages|Nome da página}}</pre>
* Nome da página (opcional) - O nome da página que vai exibir links de idiomas. Se for omitido, então a versão em inglês da página atual será usada. Este parâmetro pode normalmente ser omitido, pois é necessário apenas se você deseja criar um link para uma página diferente da inglês, que você vai colocar a predefinição, o que é muito raro. Se este parâmetro é usado em uma sub-página, você deve fornecer o nome da raiz, e não o nome da página completa (por exemplo, em [[MediaWiki/fr]] você precisaria usar <code><nowiki>{{Languages|MediaWiki}}</nowiki></code> e não <code><nowiki>{{Languages|MediaWiki/fr}}</nowiki></code>.
== Uso ==
A predefinição só deve ser colocada em páginas que existem em mais de um idioma, e ela deve ser colocada no mesmo local em cada tradução da página.
A versão em inglês da página é sempre a versão principal, com todas as outras línguas como sub-páginas, nomeadas usando o código de idioma apropriado (veja abaixo).
Por exemplo, em [[Main Page]] você deve incluir o texto <code><nowiki>{{Languages}}</nowiki></code>, tanto em Main Page em si, mas em cada uma das suas sub-páginas de idiomas. A predefinição cria automaticamente links para todas as sub-páginas de idiomas que existam, por exemplo, Main Page/ja e Main Page/fr, e ignora idiomas inexistentes.
Veja nossa [[Project:Language policy/pt-br|Política multi-idiomas]] para mais detalhes sobre a tradução de páginas.
== Idiomas suportados ==
Isso mostra o nome de cada sub-página de idioma (usando ''Main Page'' como um exemplo). Outros idiomas podem ser adicionados facilmente quando necessário. Por favor, use o prefixo apropriado, [[w:pt:Wikipedia:Wikip%C3%A9dia em outras l%C3%ADnguas|como usado na Wikipédia]], ao adicionar uma nova língua. Por favor, não adicione idiomas para os quais não existam páginas ainda, isso irá aumentar o tempo necessário para incluir a predefinição sem adicionar nenhum benefício (as línguas são apenas disponibilizadas para o usuário quando a página relevante existir).
O link na lista de idiomas vai para a Wikipédia em tal língua. '''Se a Wikipédia não existe em sua língua, não adicione páginas em sua língua no MediaWiki.org!''' Esta wiki não é o lugar para pedir um idioma - por favor, percorra os lugares corretos, e uma vez que a sua língua tem uma Wikipédia, volte para adicionar conteúdo aqui.
{| border="1" cellpadding="5"
! Nome da página || Idioma
|-
| Main Page || [[:en:|Inglês]]
|-
| Main Page'''/af''' || [[:af:|Africâner]]
|-
| Main Page'''/ar''' || [[:ar:|Árabe]]
|-
| Main Page'''/az''' || [[:az:|Azeri]]
|-
| Main Page'''/bcc''' || Balúchi
|-
| Main Page'''/bg''' || [[:bg:|Búlgaro]]
|-
| Main Page'''/br''' || [[:br:|Bretã]]
|-
| Main Page'''/ca''' || [[:ca:|Catalão]]
|-
| Main Page'''/cs''' || [[:cs:|Tcheco ]]
|-
| Main Page'''/da''' || [[:da:|Dinamarquês]]
|-
| Main Page'''/de''' || [[:de:|Alemão]]
|-
| Main Page'''/el''' || [[:el:|Grego]]
|-
| Main Page'''/es''' || [[:es:|Espanhol]]
|-
| Main Page'''/fa''' || [[:fa:|Persa]]
|-
| Main Page'''/fi''' || [[:fi:|Finlandês]]
|-
| Main Page'''/fr''' || [[:fr:|Francês]]
|-
| Main Page'''/gl''' || [[:gl:|Galego]]
|-
| Main Page'''/gu''' || [[:gu:|Guzerate]]
|-
| Main Page'''/he''' || [[:he:|Hebreu]]
|-
| Main Page'''/hr''' || [[:hr:|Croata]]
|-
| Main Page'''/hu''' || [[:hu:|Húngaro]]
|-
| Main Page'''/id''' || [[:id:|Indonésio]]
|-
| Main Page'''/it''' || [[:it:|Italiano]]
|-
| Main Page'''/ja''' || [[:ja:|Japonês]]
|-
| Main Page'''/ka''' || [[:ka:|Georgiano]]
|-
| Main Page'''/ko''' || [[:ko:|Coreâno]]
|-
| Main Page'''/ksh''' || [[:ksh:|Kölsch]]
|-
| Main Page'''/mk''' || [[:mk:|Macedônio]]
|-
| Main Page'''/ml''' || [[:ml:|Malaiala]]
|-
| Main Page'''/mr''' || [[:mr:|Marata]]
|-
| Main Page'''/ms''' || [[:ms:|Malaio]]
|-
| Main Page'''/nl''' || [[:nl:|Neerlandês]]
|-
| Main Page'''/no''' || [[:no:|Norueguês]]
|-
| Main Page'''/oc''' || [[:oc:|Occitano]]
|-
| Main Page'''/pl''' || [[:pl:|Polaco]]
|-
| Main Page'''/pt''' || [[:pt:|Português]]
|-
| Main Page'''/pt-br''' || [[:pt:Português brasileiro|Português brasileiro]]
|-
| Main Page'''/ro''' || [[:ro:|Romeno]]
|-
| Main Page'''/ru''' || [[:ru:|Russo]]
|-
| Main Page'''/si''' || [[:si:|Cingalês]]
|-
| Main Page'''/sk''' || [[:sk:|Eslovaco]]
|-
| Main Page'''/sq''' || [[:sq:|Albanês]]
|-
| Main Page'''/sr''' || [[:sr:|Sérvio]]
|-
| Main Page'''/sv''' || [[:sv:|Sueco]]
|-
| Main Page'''/ta''' || [[:ta:|Tâmil]]
|-
| Main Page'''/th''' || [[:th:|Tailandês]]
|-
| Main Page'''/tr''' || [[:tr:|Turco]]
|-
| Main Page'''/uk''' || [[:uk:|Ucraniano]]
|-
| Main Page'''/vi''' || [[:vi:|Vietnamita]]
|-
| Main Page'''/yue''' || [[:zh-yue:|Cantonês]]
|-
| Main Page'''/zh''' || [[:zh:|Chinês]]
|-
| Main Page'''/zh-hans''' || Chinês (simplificado)
|-
| Main Page'''/zh-hant''' || Chinês (tradicional)
|-
| Main Page'''/zh-tw''' || Chinese (taiwan)
|}
== Exemplo ==
Aqui está a caixa de idiomas para a página [[MediaWiki]]:
{{Languages|MediaWiki}}
[[Category:Language templates/pt-br]]</noinclude>
| header = '''[[Project:Language policy/pt-br|{{Languages/Title|{{SUBPAGENAME}}}}]]'''
| text =
'''[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|English]]''' {{Languages/Lang|af|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|ar|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|ast|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|az|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|bcc|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|bg|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|br|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|ca|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|cs|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|da|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|de|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|el|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|en|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|eo|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|es|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|fa|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|fi|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|fr|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|gl|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|gu|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|he|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|hu|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|id|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|it|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|ja|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|ka|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|ko|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|ksh|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|kw|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|mk|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|ml|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|mr|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|ms|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|nl|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|no|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|oc|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|pl|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|pt|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|pt-br|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|ro|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|ru|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|si|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|sk|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|sq|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|sr|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|sv|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|ta|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|th|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|tr|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|uk|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|vi|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|yue|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|zh|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|zh-hans|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|zh-hant|{{{1|}}}|
}}{{Languages/Lang|zh-tw|{{{1|}}}}}|
}}<noinclude>
== Sintaxe ==
<pre>{{Languages|Nome da página}}</pre>
* Nome da página (opcional) - O nome da página que vai exibir links de idiomas. Se for omitido, então a versão em inglês da página atual será usada. Este parâmetro pode normalmente ser omitido, pois é necessário apenas se você deseja criar um link para uma página diferente da inglês, que você vai colocar a predefinição, o que é muito raro. Se este parâmetro é usado em uma sub-página, você deve fornecer o nome da raiz, e não o nome da página completa (por exemplo, em [[MediaWiki/fr]] você precisaria usar <code><nowiki>{{Languages|MediaWiki}}</nowiki></code> e não <code><nowiki>{{Languages|MediaWiki/fr}}</nowiki></code>.
== Uso ==
A predefinição só deve ser colocada em páginas que existem em mais de um idioma, e ela deve ser colocada no mesmo local em cada tradução da página.
A versão em inglês da página é sempre a versão principal, com todas as outras línguas como sub-páginas, nomeadas usando o código de idioma apropriado (veja abaixo).
Por exemplo, em [[Main Page]] você deve incluir o texto <code><nowiki>{{Languages}}</nowiki></code>, tanto em Main Page em si, mas em cada uma das suas sub-páginas de idiomas. A predefinição cria automaticamente links para todas as sub-páginas de idiomas que existam, por exemplo, Main Page/ja e Main Page/fr, e ignora idiomas inexistentes.
Veja nossa [[Project:Language policy/pt-br|Política multi-idiomas]] para mais detalhes sobre a tradução de páginas.
== Idiomas suportados ==
Isso mostra o nome de cada sub-página de idioma (usando ''Main Page'' como um exemplo). Outros idiomas podem ser adicionados facilmente quando necessário. Por favor, use o prefixo apropriado, [[w:pt:Wikipedia:Wikip%C3%A9dia em outras l%C3%ADnguas|como usado na Wikipédia]], ao adicionar uma nova língua. Por favor, não adicione idiomas para os quais não existam páginas ainda, isso irá aumentar o tempo necessário para incluir a predefinição sem adicionar nenhum benefício (as línguas são apenas disponibilizadas para o usuário quando a página relevante existir).
O link na lista de idiomas vai para a Wikipédia em tal língua. '''Se a Wikipédia não existe em sua língua, não adicione páginas em sua língua no MediaWiki.org!''' Esta wiki não é o lugar para pedir um idioma - por favor, percorra os lugares corretos, e uma vez que a sua língua tem uma Wikipédia, volte para adicionar conteúdo aqui.
{| border="1" cellpadding="5"
! Nome da página || Idioma
|-
| Main Page || [[:en:|Inglês]]
|-
| Main Page'''/af''' || [[:af:|Africâner]]
|-
| Main Page'''/ar''' || [[:ar:|Árabe]]
|-
| Main Page'''/az''' || [[:az:|Azeri]]
|-
| Main Page'''/bcc''' || Balúchi
|-
| Main Page'''/bg''' || [[:bg:|Búlgaro]]
|-
| Main Page'''/br''' || [[:br:|Bretã]]
|-
| Main Page'''/ca''' || [[:ca:|Catalão]]
|-
| Main Page'''/cs''' || [[:cs:|Tcheco ]]
|-
| Main Page'''/da''' || [[:da:|Dinamarquês]]
|-
| Main Page'''/de''' || [[:de:|Alemão]]
|-
| Main Page'''/el''' || [[:el:|Grego]]
|-
| Main Page'''/es''' || [[:es:|Espanhol]]
|-
| Main Page'''/fa''' || [[:fa:|Persa]]
|-
| Main Page'''/fi''' || [[:fi:|Finlandês]]
|-
| Main Page'''/fr''' || [[:fr:|Francês]]
|-
| Main Page'''/gl''' || [[:gl:|Galego]]
|-
| Main Page'''/gu''' || [[:gu:|Guzerate]]
|-
| Main Page'''/he''' || [[:he:|Hebreu]]
|-
| Main Page'''/hr''' || [[:hr:|Croata]]
|-
| Main Page'''/hu''' || [[:hu:|Húngaro]]
|-
| Main Page'''/id''' || [[:id:|Indonésio]]
|-
| Main Page'''/it''' || [[:it:|Italiano]]
|-
| Main Page'''/ja''' || [[:ja:|Japonês]]
|-
| Main Page'''/ka''' || [[:ka:|Georgiano]]
|-
| Main Page'''/ko''' || [[:ko:|Coreâno]]
|-
| Main Page'''/ksh''' || [[:ksh:|Kölsch]]
|-
| Main Page'''/mk''' || [[:mk:|Macedônio]]
|-
| Main Page'''/ml''' || [[:ml:|Malaiala]]
|-
| Main Page'''/mr''' || [[:mr:|Marata]]
|-
| Main Page'''/ms''' || [[:ms:|Malaio]]
|-
| Main Page'''/nl''' || [[:nl:|Neerlandês]]
|-
| Main Page'''/no''' || [[:no:|Norueguês]]
|-
| Main Page'''/oc''' || [[:oc:|Occitano]]
|-
| Main Page'''/pl''' || [[:pl:|Polaco]]
|-
| Main Page'''/pt''' || [[:pt:|Português]]
|-
| Main Page'''/pt-br''' || [[:pt:Português brasileiro|Português brasileiro]]
|-
| Main Page'''/ro''' || [[:ro:|Romeno]]
|-
| Main Page'''/ru''' || [[:ru:|Russo]]
|-
| Main Page'''/si''' || [[:si:|Cingalês]]
|-
| Main Page'''/sk''' || [[:sk:|Eslovaco]]
|-
| Main Page'''/sq''' || [[:sq:|Albanês]]
|-
| Main Page'''/sr''' || [[:sr:|Sérvio]]
|-
| Main Page'''/sv''' || [[:sv:|Sueco]]
|-
| Main Page'''/ta''' || [[:ta:|Tâmil]]
|-
| Main Page'''/th''' || [[:th:|Tailandês]]
|-
| Main Page'''/tr''' || [[:tr:|Turco]]
|-
| Main Page'''/uk''' || [[:uk:|Ucraniano]]
|-
| Main Page'''/vi''' || [[:vi:|Vietnamita]]
|-
| Main Page'''/yue''' || [[:zh-yue:|Cantonês]]
|-
| Main Page'''/zh''' || [[:zh:|Chinês]]
|-
| Main Page'''/zh-hans''' || Chinês (simplificado)
|-
| Main Page'''/zh-hant''' || Chinês (tradicional)
|-
| Main Page'''/zh-tw''' || Chinese (taiwan)
|}
== Exemplo ==
Aqui está a caixa de idiomas para a página [[MediaWiki]]:
{{Languages|MediaWiki}}
[[Category:Language templates/pt-br]]</noinclude>